索默：我会弹吉他和钢琴；退役后我应该不当教练，压力太大了（索默自述会弹吉他和钢琴，退役后不当教练：压力太大）

要润色还是翻译？先给你几种顺口版本和英文译文，挑喜欢的风格：

• 口语顺畅版：索默：我会弹吉他和钢琴。退役后我大概不会当教练，压力太大了。
• 简洁有力版：索默：我会弹吉他和钢琴。退役后不考虑当教练，压力太大。
• 采访正式版：索默：我会弹吉他和钢琴。退役后暂不考虑从事教练工作，压力过大，不太适合我。

英文翻译：

• Sommer: I can play guitar and piano. After I retire, I probably won’t go into coaching — it’s just too stressful.
• Sommer: I play guitar and piano. I’m not considering a coaching career after retirement; the pressure is too much.

需要改成新闻标题/社媒文案，还是加点背景语气？